Mi hermano me dijo que Hotel California es una buena canción de amor. A lo que le dije: “Nó … no lo es”.

Hotel California se refiere al desgaste, agotamiento y decadencia estadounidenses, o sea, demasiado dinero, corrupción, drogas y arrogancia … y muy poca humildad y corazón. También se ha interpretado como una alegoría sobre el hedonismo y la autodestrucción.

.

LETRA:

En una oscura carretera del desierto,
con el fresco viento en mi cabello
El tibio olor de las colitas (plantas del desierto),
se eleva por los aires.

Más adelante en la distancia
Vi una luz destelleante.,
sentí pesadez en mi cabeza y mi vista se desvanecía.

Tuve que detenerme a pasar la noche.

Allí estaba ella en el humbral.
Escuché la campana de la misión (franciscana).
Y estaba pensando para mí mismo:
“Esto podría ser el cielo o esto podría ser el infierno”.

Entonces ella encendió una vela.
y me mostró el camino.
Había voces en el pasillo,
y pensé que les oí decir:
“Bienvenido al Hotel California.
Qué lugar tan encantador (Qué lugar tan encantador)
Qué cara tan encantadora.

Hay mucho espacio en el Hotel California,
en cualquier época del año,
lo puedes encontrarlo aquí”.

Su mente está retorcida por Tiffany (joyerías)
y consiguió su Mercedes Benz.
Ella tiene un montón de chicos bonitos, bonitos,
a los que llama amigos.

Como bailan en el patio
bajo el dulce sudor de verano.
Algunos bailan para recordar.
Algunos bailan para olvidar.

Así que llamé al capitán (de meseros):
“Por favor, tráigame mi vino”
Él dijo: ‘No hemos tenido ese spírit (licor) aquí desde 1969″.

Y aún esas voces están llamando desde muy lejos.
Te despiertan en medio de la noche,
solo para escucharles decir:
“Bienvenido al hotel California
Qué lugar tan encantador.
Qué cara tan encantadora.

La estan viviendo en grande en el Hotel California
Qué linda sorpresa.
Traigan sus coartadas.

Espejos en el techo.
El champán rosado en el hielo,
y ella dijo: “Todos somos prisioneros aquí
de nuestra propia suerte”.

Y en los aposentos del amo,
se reunieron para el festín.
Le apuñalan con sus cuchillos de acero,
pero simplemente no pueden matar a la bestia.

Lo último que recuerdo … es que estaba
corriendo hacia la puerta.
Tuve que encontrar el pasaje de regreso
al lugar donde estaba antes.
“Relájate”, dijo el hombre de la noche.
“Estamos programados para recibir.
Puedes saldar tu cuenta (de hotel) cuando quieras
Pero jamás te podrás ir”

.

Remasterizada

.

En Vivo

.

Acústica y Subtitulada

.

.

Por cierto:

El Hotel California está ubicado en el pueblo de Todos Santos en Baja California Sur, a unas 1,000 millas (1,609 km) al sur de San Diego y a 48 millas (77 km) al norte de Cabo San Lucas.

El hotel de la portada es el Beverly Hills Hotel hubicado en  9641 Sunset Blvd, Beverly Hills, CA 90210

.